Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 22/10/2026 à 19:30 au 31/10/2026 à 20:45
Les ados en vacances, c'est pire que le boulot ! Sieste, détente, farniente... C'est ça les vacances... Avec des ados, c'est un vrai cauchemar ! Pour les parents de Zoé et Léo, le quotidien, c'est pas facile... Mais quand ils vont traîner leurs charmants enfants dans une région reculée[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 11/11/2026 à 20:30 au 01/11/2026 à 20:45
Si vous pensiez que l'humour trash était un monopole masculin, accrochez-vous, Elodie vous fera changer d'avis ! Dans sa "Révolution du vagin", elle vous invite à rire et réfléchir à la condition de la femme, en vous exposant, sans réserve ni pudeur, les déboires de la vie d'une femme, d'une[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 26/11/2026 à 21:10 au 05/12/2026 à 22:25
Pourquoi se rend-on si souvent à des dîners où l'on n'a pas envie d'aller, pour voir des amis qui n'en sont plus vraiment ? Par habitude ? Par gentillesse ? Par lâcheté ?... Grisés à l'idée de faire le ménage dans leurs agendas en faisant le tri parmi leurs vieux amis, Pierre et Clotilde[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 12/11/2026 à 19:20 au 12/12/2026 à 20:45
Au volant de « TITINE », une 2CV nouvelle génération, équipée d’une IA (intelligence artificielle). Marie-Thérèse, religieuse aux principe très stricte, Charlotte Kervanec, bretonne au caractère bien trempé et Barbara Pink, ex star de téléréalité, sont en cavale pour fuir un escroc… Rires,[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 08/10/2026 à 21:10 au 22/11/2026 à 22:25
La phrase qui va tout faire sauter ! "J'préfère qu'on reste amis" C'est décidé ! Ce soir Claudine, fleuriste à "La crevette rose", annoncera à Valentin, son "meilleur pote", tout l'amour qu'elle a pour lui depuis 5 ans, mais elle va entendre la réponse tout faite qu'elle ne voulait plus[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 07/10/2026 à 20:30 au 17/10/2026 à 21:45
Dans un monde où la ménopause fait rage et les bouffées de chaleur sont monnaie courante, une femme de 50 ans se lance dans une aventure hilarante pour redécouvrir son identité. Entre les défis du couple, l'art d'oser être soi-même et le plaisir indescriptible de ne plus simuler, Audrey[...]
Spectacle, Spectacle comique, Théâtre
Vannes - 56
Du 03/09/2026 à 21:00 au 26/09/2026 à 22:15
Accoucher à la maison ce n’est pas une mince affaire ! Surtout si votre sage-femme est coincée dans les bouchons. Mais Lise va tenter de convaincre Thomas, son livreur de pizza, gay et maladroit, de la surveiller le temps qu’elle arrive! Sauf que… N’en disons pas plus. Mais[...]
Musique classique
VANNES 56000
Le 17/08/2021 à 20:30
Chur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg Ensemble vocal mixte. Yulia Khutoretskaya, direction « Chants de l'Âme Russe ». Liturgie et churs orthodoxes. Chants traditionnels de Russie.
Spectacle musical
VANNES 56000
Le 18/09/2021 à 20:30
Dans le cadre de sa nouvelle Tournée Acoustique des Cathédrales et des Églises 2021, le meilleur de NICOLETTA, le meilleur de ses grandes Chansons et de ses interprétations les plus profondes, le meilleur du Gospel et du Negro Spiritual. Ouvertures des portes à 19h15 N° téléphone accès PMR : 06 09 75 51 21
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 01/07/2021 à 08:30 au 29/08/2021 à 08:30
Découvrez l'île d'Hoëdic au départ de Vannes en profitant également de la traversée du Golfe du Morbihan . INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé)
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 18/06/2021 à 09:45 au 03/10/2021 à 09:45
Croisière sur le Golfe du Morbihan avec escales sur l'Île d'Arz et l'Île aux Moines. INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé) Gratuit pour les moins de 4 ans
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 18/06/2021 à 09:45 au 03/10/2021 à 09:45
Croisière sur le Golfe du Morbihan avec escale sur l'Île d'Arz . INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé) Gratuit pour les moins de 4 ans
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 18/06/2021 à 09:45 au 03/10/2021 à 09:45
Croisière sur le Golfe du Morbihan avec escale sur l'Île aux Moines . INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé) Gratuit pour les moins de 4 ans
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 18/06/2021 à 08:30 au 03/10/2021 à 08:30
Découvrez Belle-Île-en-Mer au départ de Vannes en profitant également de la traversée du Golfe du Morbihan . INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé) Gratuit pour les moins de 4 ans
Visites et circuits
VANNES 56000
Du 01/07/2021 à 08:30 au 29/08/2021 à 08:30
Découvrez l'île d'Houat au départ de Vannes en profitant également de la traversée du Golfe du Morbihan . INFORMATIONS PRATIQUES Parking gratuit à proximité Accès handicapés (fauteuil roulant non motorisé)
Musique, Jazz - Blues, Concert, Festival généraliste
Vannes 56000
Du 21/08/2019 au 25/08/2019
Le festival JAZZ EN VILLE reviendra du 22 au 27 juillet 2019, pour la 4e année consécutive !Durant une semaine, la ville de Vannes vous invite à des concerts gratuits, des rencontres avec les musiciens, des ateliers/conférences, des animations pour les publics de tous âges, des concerts dans les clubs de la ville…L'accès est aux animations et aux concerts est gratuit.
Spectacle comique
VANNES 56000
Du 31/03/2022 à 20:00 au 01/04/2022 à 20:00
De retour avec son deuxième seul-en-scène Un soir de gala, l'espiègle comédien vient partager ses univers avec verve et gourmandise. J'ai à cur que l'humour soit toujours une politesse . Vincent Dedienne, sur France Culture. Vincent Dedienne est un passionné, par le théâtre classique autant que par le one-man-show, ce qui lui confère une place à part sur l'échiquier des comédiens de sa génération. Amoureux des mots, il emprunte avec talent ceux des grands auteurs classiques (comme Molière, Marivaux ou Victor Hugo), donne un nouvel élan à des auteurs plus contemporains (comme Hervé Guibert, aux Émancipéés en 2018) et écrit avec humour, finesse et impertinence ses spectacles. Après le succès de son premier seul-en-scène en 2014 (S'il se passe quelque chose), consacré par un Molière en 2017, il revient cette saison avec un tout nouveau spectacle. Chroniqueur remarqué à la radio et à la télévision, Vincent Dedienne est aussi présent au cinéma. Chacune de ses apparitions est remarquée et fait mouche. Scènes du Golfe est ravi de l'accueillir à nouveau. // INFORMATIONS // Accès parking souterrain du Palais des Arts, Place de Bretagne, ouvert et gratuit les soirs de spectacle (fermé[...]
Musique du monde
VANNES 56000
Le 13/03/2022 à 13:30
CHAMPIONNAT DES BAGADOU - 3EME CATEGORIE DIMANCHE 13 MARS VANNES (56) - Palais des arts et des congrès, Place de Bretagne C'est un évènement annuel de la scène musicale bretonne et un spectacle hors normes sous forme de concours-concerts. Pendant 4 heures, 12 bagad de Bretagne (plus de 500 musiciens) se produiront pour la première manche du championnat. La seconde aura lieu à Quimper, en juillet, pendant le festival de Cornouaille. Chaque édition met en valeur un pan du patrimoine musical breton. Cette année, les créations devront s'inspirer des Menezioù. Les bagadoù présenteront une suite originale de 9 à 11 minutes chacun. Le rythme est enlevé, le niveau musical élevé, le classement serré à l'issue du concours, l'ambiance exaltée à l'annonce des résultats. Un spectacle à ne pas manquer. Horaires : 13h30 à 18h00, résultats vers 19h15
Spectacle comique
VANNES 56000
Du 24/02/2022 à 19:30 au 19/03/2022 à 19:30
En amour, mentir ça aide... ou pas ! Qui n'a jamais menti pour parvenir à ses fins ? Descriptif : Qui n'est jamais tombé sur un mytho prêt à tout pour vous conquérir ? Sylvie ne s'attendait pas à retrouver Matthieu des années après l'avoir perdu de vue. Matthieu ne s'attendait pas à revoir Sylvie non plus. D'autant qu'il ne l'avait jamais vue avant et qu'il ne s'appelle pas Matthieu mais Alexandre. Mais quand on est célibataire comme Alexandre et qu'une fille magnifique vous prend pour un autre, n'est ce pas tentant de jouer le jeu ? C'est comme cela que Matthieu et Sylvie vont décider de se revoir, pour parler du passé et de tous ces moments forts qu'ils ont vécus ensemble. Sauf qu'à vouloir trop passer pour un autre, on se retrouve souvent dans des situations ingérables... Alexandre va vite en faire l'expérience. Sans mentir, une comédie à conseiller à tous les mythos et ceux qui veulent les débusquer.
Jazz - Blues
VANNES 56000
Le 24/03/2022 à 21:00
SANDRA NKAKE Une voix juste, au souffle maîtrisé pour rendre hommage aux femmes compositrices. C'est un petit bijou qui ne donnera pas lieu à un album et qui restera un moment de partage pour ceux qui auront la chance de le voir ! [ELLES] est un trio acoustique mené par la chanteuse Sandra Nkaké. Un moment de musique sensible, constitué de chansons composées exclusivement par des femmes (Joni Mitchell, Nina Simone, Emily Loizeau, Björk...). Identifiée comme artiste sur la scène Jazz, Sandra Nkaké s'est aussi illustrée au cinéma et dans d'autres pans de la chanson. Sur scène, les notes de guitare, violoncelle et flûte traversière accompagneront la voix superbe de Sandra Nkaké pour rendre hommage aux femmes compositrices. Sandra Nkaké a à cur le partage, l'échange, la défense des singularités et conçoit la musique non pas comme une finalité, mais un moyen : celui de créer des agoras, des espaces dans lesquels chacun pourrait avoir sa place, avec ses particularités. // INFORMATIONS // Accès parking souterrain du Palais des Arts, Place de Bretagne, ouvert et gratuit les soirs de spectacle (fermé le dimanche) Accès PMR : 02.97.01.62.04
Spectacle musical
VANNES 56000
Le 27/03/2022 à 15:30
BELLE JEUNESSE LAURA CAHEN / YOA / P.R2B / CLARA YSE Chaque année, le festival Les Emancipéés, qui se tiendra du 21 au 27 mars 2022, s'aventure dans de nouvelles propositions artistiques, s'autorisant des libertés fantasques. Pour clôturer cette 5è édition, nous vous convions cette fois à une véritable épopée musicale, une sorte de mini marathon de la nouvelle chanson française féminine. Ou plus exactement, un relais musical assuré par 4 artistes de la nouvelle génération. Parmi elles, 2 chanteuses-compositrices déjà avancées sur le chemin de la reconnaissance - Laura Cahen et Clara Ysé - et 2 chanteuses à l'aube d'une carrière pleine de promesses - P.R2B et Yoa. Chacune d'entre elles assurera un concert de 30 minutes, et, pendant les changements de plateaux (20 min. environ), le public sera convié à une pause/rencontre avec l'artiste sortante dans l'Espace du Golfe... avant de rertouvr sa place en salle Lesage pour la suite de l'aventure. Evidemment, le bar sera ouvert pour accompagner l'après-midi en toute convivialité. Alors, prêts pour ce beau voyage ? // INFORMATIONS // Accès parking souterrain du Palais des Arts, Place de Bretagne, ouvert et gratuit les soirs de spectacle[...]
Musique classique
Vannes - 56
Du 30/01/2022 à 17:00 au 30/01/2022 à 19:00
Le Chœur d’hommes de Vannes & l’Ensemble Polyphonique du CRDV Sous la direction de Malgorzata Pleyber, le Chœur d’hommes de Vannes et l’ensemble Polyphonique du CRDV auront la joie de vous accueillir conjointement lors d’un concert en l’église Saint Guen de Vannes[...]
Pour enfants, Vie locale, Bien-être, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Conférence - Débat, Repas - Dégustation
Vannes - 56
Le 14/11/2021
Irèna Banas, cheffe gourmande de cuisine spécialisée en alimentation vivante, revient pour animer deux ateliers de cuisine crue & vegan! Fermentations, kéfir de fruits, graines germées, recettes chaudes n'auront plus de secrets pour vous! Surprises gourmandes pour une inscription aux[...]
Pour enfants, Bien-être, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Atelier, Conférence - Débat, Repas - Dégustation
Vannes - 56
Du 14/11/2021 à 09:00 au 14/11/2021 à 12:00
Irèna Banas, cheffe gourmande de cuisine spécialisée en alimentation vivante, revient pour animer deux ateliers de cuisine crue & vegan! Fermentations, kéfir de fruits, graines germées, recettes chaudes n'auront plus de secrets pour vous! Surprises gourmandes pour une inscription aux[...]
Photographie - Vidéo, Bien-être, Plante - Fleur, Nature - Environnement, Conférence - Débat, Repas - Dégustation
Vannes - 56
Le 13/11/2021
A l'occasion de la sortie de ses deux derniers livres de recettes "Cuisiner les graines germées"et "A la découverte de la fermentation", la Cheffe spécialisée en gastronomie végétale et vivante, Irèna Banas revient à Vannes. Elle se fera un plaisir de signer vos livres et proposera une dégustation.[...]
Manifestation culturelle
Vannes - 56
Du 14/10/2021 à 19:00 au 14/10/2021 à 21:30
Le grandiose pays des Norvégiens porte le nom d’une ancienne route maritime qui à l’époque des Vikings en faisait l’unité : Nordvegr ce qui en langue norroise signifie la route du nord. Depuis 1893, la ligne de l’express côtier permet pour le plus grand plaisir des voyageurs[...]
Exposition
Vannes - 56
Du 09/10/2021 à 10:00 au 10/10/2021 à 18:00
Attention ils arrivent ! Les Dinosaures débarquent à Vannes, au parc des expositions du 9 au 10 octobre. Entrez en famille dans « L'univers des Dinosaures », une exposition fascinante des plus belles espèces disparues : une trentaine de dinosaures[...]
Bien-être, Sports et loisirs, Balades, Randonnée et balade
Vannes - 56
Du 18/09/2021 à 10:00 au 18/09/2021 à 12:15
Le samedi 18 septembre, un village de la mobilité sera à Vannes, place Anne de Bretagne (Palais des Arts et des Congrès), de 8h30 à 12h30. De nombreuses animations seront proposées : * Marquage vélo, * machine de lavage vélo, * information réseau Kicéo, * exposition d’un nouveau bus[...]
Pour enfants, Fête, Manifestation sportive, Vie locale, Balades, Visites et circuits, Randonnée et balade
Vannes - 56
Du 03/07/2021 à 09:00 au 03/07/2021 à 14:00
la Mairie de Vannes organise la 2ème édition de la #fêteduvélo en partenariat avec GMVagglomeration et 2 associations de vélo ( Vélomotive et Vannes cyclo randonneurs) Les animations que nous proposerons au Vannes Cyclo Randonneurs avec Sorties enfants Récréatiloups 56 , Gwenaëlle[...]
Concert, Chorale - Chant, Musique traditionnelle, Musique classique
Vannes - 56
Du 17/08/2021 à 20:30 au 17/08/2021 à 22:00
Chœur de la Société Philharmonique de Saint-Pétersbourg Ensemble vocal. Voix mixtes. Yulia Khutoretskaya, direction « Chants de l’Âme Russe ». Liturgie et chœurs orthodoxes. Chants traditionnels de Russie.
Foire - Salon
Vannes - 56
Du 11/11/2021 à 10:00 au 14/11/2021 à 19:00
Le salon du Chocolat et Pâtisserie de France à Vannes rassemblera près de 90 exposants venus de toute la France du 11 au 14 novembre 2021 au parc des expositons. Evénement organisé par Stéphane Henrio, maître chocolatier et créateur du salon. Evénement géré par l’association ” Cap[...]
Pour enfants, Photographie - Vidéo, Vie associative, Nature - Environnement, Sports et loisirs, Balades, Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Vannes - 56
Du 02/05/2021 à 06:00 au 30/06/2021 à 21:00
Prenez votre vélo, baladez-vous à Vannes et ses alentours, emportez votre appareil photo ou votre smartphone ! À partir du 1er mai, participez au concours photo « Mai et juin à vélo » avec pour thème : « Vélo et paysages à Vannes et ses alentours » Vos photos doivent obligatoirement[...]
Spectacle
Vannes - 56
Du 09/10/2021 au 10/10/2021
Fans des Arts Magiques , prenez date ! Vive la Magie, le plus grand festival de Magie d'Europe revient en tournée dans toute la France . [...]
Pour enfants, Sports et loisirs, Balades, Visites et circuits
Vannes - 56
Du 06/04/2021 à 06:00 au 02/05/2021 à 19:00
Vol à l’Hôtel de Ville L’association Vannes Cyclo-randonneurs vous propose une activité ludique en plein air ce printemps, une belle occasion de découvrir la ville de Vannes intra-muros autrement. Un vol a été commis dans l’Hôtel de Ville. Un bijou précieux, enfermé avec mille précautions[...]
Balades, Visites et circuits, Patrimoine - Culture
Vannes - 56
Du 01/03/2021 au 14/03/2021
#JouonsàVannes Jeu de piste à télécharger et compléter ! Balade découverte des châteaux et manoirs vannetais Balade pour Tous, à vélo ou/et à pied Éparpillés dans la ville, cachés dans une nature luxuriante, Vannes abrite un nombre extraordinaire de manoirs et châteaux. Une dizaine d’entre[...]
Foire - Salon
Vannes - 56
Du 08/06/2021 à 09:30 au 08/06/2021 à 17:00
Pour la première fois, Vannes accueillera les « 24 Heures pour l’Emploi et la Formation » au Palais des Arts et des Congrès le mardi 8 juin 2021, de 9h30 à 12h30 et de 14h à 17h. Au total plus de trente entreprises et centres de formation de la région proposeront plusieurs centaines de postes[...]
Vannes - 56
Du 03/12/2020 au 03/01/2021
MESSAGE AUX ENFANTS Le secrétariat du Père-Noël est ouvert !! Ça y est, le secrétariat du Père Noël est ouvert ! Vous pouvez dès maintenant rassembler tous les ingrédients de la fameuse lettre : une feuille, des crayons, des autocollants.... Champ libre à la créativité ! Pour l’adresse[...]
Foire - Salon
Vannes - 56
Du 11/03/2021 à 09:30 au 11/03/2021 à 17:00
24 Heures pour l’Emploi et la Formation - Vannes 2021 Pour la première fois, Vannes accueillera les « 24 Heures pour l’Emploi[...]
Randonnée et balade
Vannes - 56
Du 27/09/2020 à 10:00 au 27/09/2020 à 12:00
Et si vous changiez vos habitudes à la rentrée ? Vous souhaitez tester les nouveaux itinéraires cyclables à Vannes ? Vous n’osez pas vous remettre tout seul en selle ? Venez tester les balades « Tous à vélo » Pour accompagner le développement de la pratique du vélo à Vannes, Vannes cyclo[...]
Concert, Musique classique
Vannes - 56
Du 11/08/2020 à 20:30 au 11/08/2020 à 22:00
Jean-Paul Poletti. Le Chœur d’Hommes de Sartène « La Passion de Sartène » Polyphonies sacrées des Pères Franciscains du Couvent de Sartène.
Spectacle musical
Vannes - 56
Du 04/04/2020 à 20:30 au 04/04/2020
Dans une mise en scène bluffante, 140 chanteurs accompagnés de musiciens professionnels interprètent des chansons francophones contemporaines (-M-, Juliette, Higelin, Bashung… )… à faire rêver ! Quand le jour s’éteint, quand le sommeil joue à cache-cache, nos pensées nous racontent[...]
Foire - Salon
Vannes - 56
Du 07/03/2020 à 10:00 au 09/03/2020 à 17:00
Le salon Habitat et Immobilier VIVING de Vannes se tiendra du 7 au 9 mars 2020 au parc expo Le Chorus. Un projet de rénovation, d’agrandissement ou de maison neuve ? Le salon Habitat et Immobilier Viving de Vannes rassemble 180 professionnels en un seul et même lieu pour répondre[...]
Foire - Salon, Vin - Oenologie, Repas - Dégustation
Vannes - 56
Du 14/03/2020 à 10:00 au 16/03/2020 à 17:00
Rendez-vous au Parc Expo Chorus du 14 au 16 mars 2020 pour la 28e édition du salon Vins et Gastronomie de Vannes. Lors de cet évènement, vous aurez l’occasion de rencontrer 150 exposants. Vous pourrez découvrir leurs produits et leurs nouveaux[...]
Manifestation sportive
Vannes - 56
Du 29/05/2020 à 12:00 au 01/06/2020 à 14:00
Cette concentration, qui aura lieu, exclusivement autour du Golfe du Morbihan, l’une des plus belles baies du monde, en 2020, offrira aux nombreuses et nombreux cyclotouristes et pédestres, un moment privilégié au cours duquel ils pratiqueront leur passion sans compétition et profiteront[...]
Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Spectacle comique, Spectacle musical
Vannes - 56
Du 31/12/2019 à 20:30 au 01/01/2020 à 05:00
Le jour de l'an est bientôt là, alors n'oubliez pas de réserver rapidement, les places sont limitées ! Une nouvelle année qui promet encore d'être festive et gourmande ! :) #nouvelan2020 #soireespectacle #dinerspectacle #nivillac #larochebernard #onvaseclaterpourlenouvelan #repasgourmand[...]
Théâtre
Vannes - 56
Du 03/12/2019 à 20:45 au 03/12/2019 à 22:30
L’histoire contée est celle d’une tromperie conjugale où les coupables triomphent tandis que la victime est réduite au silence et à la soumission. Pour obtenir une place dans la société, il lui fallait un nom. Et pour s’offrir le nom, il lui fallait un beau mariage. C’est ainsi que Georges[...]
Spectacle, Théâtre
Vannes - 56
Du 20/12/2019 à 20:45 au 20/12/2019 à 22:30
Dans une maison isolée par la neige, un homme est trouvé assassiné. Malgré les convenances et la courtoisie apparente, pour découvrir le coupable, huit femmes vont se livrer, en huis clos, à un jeu de la vérité implacable et pitoyable, à l’issue duquel aucune ne sera épargnée,[...]
Théâtre
Vannes - 56
Du 19/10/2019 à 18:30 au 19/10/2019 à 20:00
Epouse, belle-mère, belle soeur, amies, toutes sont réunies autour d’une absence: celle du « Divin Marquis ». Mishima a convoqué sur une période de dix-huit ans en trois moments, trois actes, avec toujours comme sujet de leurs échanges Donatien emprisonné. Donatien qui révolte[...]
Vannes - 56
Du 12/10/2019 à 18:30 au 12/10/2019 à 20:00
L’Irlande, le Conemara, le Lac aux hiboux et ses présages :l’imaginaire est en place. Autour de la Mai, amoureuse fidèle qui se fourvoie, les femmes d’une famille s’expriment, toutes affectées par le retour de Robert : la grand-mère excentrique à la verve truculente, les tantes[...]
Vannes - 56
Du 05/10/2019 à 18:30 au 05/10/2019 à 19:57
Treize ans de vie conjugale. Mais où sont les feux de Bengale ? Entre Elvire et Franklin, ce sont lassitude, griefs et habitude. C’est sans compter sur la baby–sitter qui sonnera enfin à la porte. La confrontation avec la nouvelle venue donnera un tour imprévu à leur propre[...]